-
1 Überschallmeßstrecke
сущ.1) авиа. сверхзвуковой участок, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковой скоростью2) аэродин. рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковым потоком, сверхзвуковая рабочая часть (аэродинамической трубы)Универсальный немецко-русский словарь > Überschallmeßstrecke
-
2 Überschallstrecke
сущ.1) авиа. сверхзвуковой участок, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковой скоростью2) аэродин. рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковым потоком, сверхзвуковая рабочая часть (аэродинамической трубы) -
3 offene Bauart
прил.1) авиа. компоновка (аэродинамической трубы) открытого типа, схема (аэродинамической трубы) открытого типа2) тех. открытая конструкция3) стр. открытый метод строительства4) топогр. редкая застройка (сельского типа)5) электр. открытое исполнение8) судостр. конструктивное исполнение (напр. судна) с большим раскрытием -
4 Freistrahlmeßstrecke
сущ.3) аэродин. рабочая часть со свободной струёй, открытая рабочая часть (аэродинамической трубы)Универсальный немецко-русский словарь > Freistrahlmeßstrecke
-
5 Kanaleinfluß
сущ.1) авиа. влияние (стенок) канала или (стенок) аэродинамической трубы, влияние (стенок) аэродинамической трубы (на результаты испытаний)2) аэродин. влияние стенок аэродинамической трубы. -
6 Kanaleinflußbestimmung
сущ.2) аэродин. определение поправок на влияние стенок аэродинамической трубы, учёт влияния стенок аэродинамической трубыУниверсальный немецко-русский словарь > Kanaleinflußbestimmung
-
7 Unterschallmeßstrecke
сущ.2) аэродин. дозвуковая рабочая часть аэродинамической трубы, рабочая часть дозвуковой аэродинамической трубыУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschallmeßstrecke
-
8 ÜS-Meßstrecke
сокр.аэродин. рабочая часть сверхзвуковой аэродинамической трубы, участок (аэродинамической трубы) со сверхзвуковым потоком, сверхзвуковая рабочая часть (аэродинамической трубы) -
9 Windkanal-Eichtechnik
сущ.1) авиа. техника градуировки аэродинамической трубы, техника тарировки аэродинамической трубы2) аэродин. техника тарировки в аэродинамической трубе, метод испытаний в аэродинамической трубе (с получением количественных данных)Универсальный немецко-русский словарь > Windkanal-Eichtechnik
-
10 Windkanaleichung
сущ.1) авиа. градуировка аэродинамической трубы, градуировка в аэродинамической трубе2) аэродин. тарировка аэродинамической трубы, тарировка в аэродинамической трубе -
11 Meßrhombus
сущ.1) авиа. невозмущённая ромбическая часть потока (в рабочей части сверхзвуковой аэродинамической трубы), ромб измерений (в сверхзвуковой аэродинамической трубе)2) аэродин. ромб измерений (в аэродинамической трубе), ромбическая часть невозмущённого потока (в рабочей части аэродинамической трубы) -
12 effuser
выходная часть трубы или трубопровод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
коллектор (аэродинамической трубы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effuser
-
13 wind-tunnel contraction
Универсальный англо-русский словарь > wind-tunnel contraction
-
14 Auffangdüse
сущ.2) тех. коллектор (в аэродинамической трубе)3) электр. приёмное сопло4) нефт. канал маслораспределителя, отверстие маслораспределителя5) аэродин. коллектор (аэродинамической трубы) -
15 tunnel
tunnel nтрубаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-throat wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба больших скоростейopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtransonic wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейtunnel wall interferenceвлияние стенок аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesоборудование безэховой аэродинамической трубыvertical wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаwind tunnelаэродинамическая труба -
16 Gittermeßstrecke
сущ. -
17 balance system
1) Авиация: балансировочная система2) Военный термин: система весов (аэродинамической трубы), уравновешивающий механизм3) Автоматика: балансировочное устройство4) Оружейное производство: система весов (аэродинамической трубы) -
18 boundary effect
1) Геология: (shoulder) влияние границы (вмещающей породы)2) Техника: граничный эффект3) Космонавтика: влияние границ потока4) Бурение: "граничный" (краевой, "концевой") эффект5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (shoulder) влияние границы вмещающей породы, влияние границы (вмещающей породы)6) Нефтегазовая техника краевой эффект7) Сахалин Р: влияние границы вмещающей породы8) Макаров: влияние границ, влияние стенок, влияние стенок аэродинамической трубы, влияние стенок (напр. аэродинамической трубы)9) Нефть и газ: концевой эффект -
19 test section
1) Морской термин: рабочий участок2) Военный термин: испытательный участок3) Железнодорожный термин: экспериментальный участок4) Нефть: испытываемый интервал ствола скважины5) Космонавтика: рабочая часть6) Холодильная техника: испытательная секция7) Оружейное производство: рабочая часть (аэродинамической трубы)8) Макаров: измерительная часть (аэродинамической трубы) -
20 Austrittskegel
сущ.1) авиа. выходной диффузор аэродинамической трубы, выходной конус, коническая часть выхлопного сопла, коническая часть реактивного сопла, коническое выхлопное сопло, коническое реактивное сопло, центральное коническое тело (сопла)2) аэродин. конус выхлопного сопла, конус реактивного сопла, выходной диффузор (аэродинамической трубы)
См. также в других словарях:
Коллектор аэродинамической трубы — см. в статье Конфузор. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
исследования с использованием аэродинамической трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wind tunnel study … Справочник технического переводчика
коллектор (аэродинамической трубы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effuser … Справочник технического переводчика
координатник аэродинамической трубы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wind tunnel traversing probe … Справочник технического переводчика
аэродинамическая труба — Рис. 1. Схема дозвуковой компрессорной аэродинамической трубы. аэродинамическая труба экспериментальная установка для исследования явлений и процессов, сопровождающих обтекание тел потоком газа. Принцип действия А. т. основан на принципе… … Энциклопедия «Авиация»
аэродинамическая труба — Рис. 1. Схема дозвуковой компрессорной аэродинамической трубы. аэродинамическая труба экспериментальная установка для исследования явлений и процессов, сопровождающих обтекание тел потоком газа. Принцип действия А. т. основан на принципе… … Энциклопедия «Авиация»
Вертикальная аэродинамическая труба — Вертикальная аэродинамическая труба аэродинамическая труба, в которой воздух движется вертикально вверх. Это позволяет имитировать свободное падение при парашютном прыжке. Трубы используются в развлекательных целях, для тренировки… … Википедия
Центральный аэрогидродинамический институт — Рис. 1. Юбилейный знак. Центральный аэрогидродинамический институт имени профессора Н. Е. Жуковского (ЦАГИ) научно исследовательское учреждение, главное направление в деятельности которого проведение фундаментальных, поисковых и прикладных… … Энциклопедия «Авиация»
Центральный аэрогидродинамический институт — Рис. 1. Юбилейный знак. Центральный аэрогидродинамический институт имени профессора Н. Е. Жуковского (ЦАГИ) научно исследовательское учреждение, главное направление в деятельности которого проведение фундаментальных, поисковых и прикладных… … Энциклопедия «Авиация»
аэродинамическая труба — установка для аэродинамических исследований летательных аппаратов, автомобилей, спортивных судов и т. п. Известно, что любое движущееся в воздухе тело испытывает сопротивление воздушной среды. И чем выше скорость, тем сопротивление больше.… … Энциклопедия техники
Аэродинамическая труба — … Википедия